Found this: Unreal Batch Rename Tool
Docs (from the repo as well): Here
Latest -main branch is for 5.0, although a changelog mentions UE 5.3.
@fox was kind enough to build and share pre-compiled binaries for 5.3.x here
Don't forget to fix up your redirectors after using it!